Page
suivante Page précédente Table des matières
La cathédrale
et le bazar ( The Cathedral and
the Bazaar)
$Date:
1998/08/11 20:27:29 $
J'analyse le succès d'un projet de logiciel dont le code source est ouvert,
NdT traduction de open-source software, terme par lequel
l'auteur a délibérément remplacé le terme précédent free software
(logiciel libre). ``Ouvert'' signifie ici à la fois public et susceptible
d'être commenté et corrigé par ceux qui s'y intéresseront
suffisamment.
fetchmail (``va chercher le courrier''), qui a été
lancé délibérément pour tester certaines théories surprenantes du génie logiciel
suggérées par l'histoire de Linux. Je discute ces théories en termes de deux
styles de développement fondamentalement différents, le modèle ``cathédrale'' de
la majorité du monde commercial, à opposer au modèle ``bazar'' du monde de
Linux. Je montre que ces modèles dérivent d'hypothèses opposées sur la nature de
la tâche consistant à déboguer un logiciel. Enfin, je m'efforce de démontrer, à
partir de l'expérience apportée par Linux, qu'``Étant donnés suffisamment
d'observateurs, tous les bogues sautent aux yeux'', je suggère des analogies
productives avec d'autres systèmes auto-correcteurs par agents égoïstes, et je
conclus en réfléchissant aux implications de ces idées sur l'avenir du
logiciel.
Page
suivante Page précédente Table des matières